Появилась свежая инфа.
Всем жаждущим узнать пора продвинуться на Планету.
Так же там есть голосовалка "стоит ли выпускать Анрил в локализованном виде". Издатели следят за ней, так что каждому анриллеру следует отписаться)
ворпос там не коректно стоит... локализованный-это переведенный? или как? дмаю воталку надо заново пустить и уточнить... мне уже трое сказали что они решили, что выпуск будет по любэ, а вопрос лишь в переводе...
>>...Всем жаждущим ... пора продвинуться на Планету....
Все, кто жаждал, уже давно с лицензией. Раньше чесаться надо было, два с лишним года назад.
А сейчас покупать лицензию глупо - сейчас надо задрачивать рашн-пират коммюнити и ждать УТ2007.
Для коллекции кто-нибуть купить .
Както неточно сформулировано в голосовании , надо было сказать что инглиш версия будет вот будетли кней в довесок перевод , если конечно я неправельно понял.
Перевод не нужен ни в каком виде. Во-первых, там переводить нечего, а во-вторых, если они решат его делать, то это передвинет и без того запоздалый релиз на ещё более поздний срок.
Имхо смысл сей штуки-дрюки:DDDмне не понятен,т.к.игра старая,скоро будит новая,а серваков для нефаната машинок и стф(фан,но понемножку,как у нас:)имхо апредостаточно,да и пинг из России до сервов будя неканабельный:)
Угу, ИМХО никакого перевода...
Ну нафиг, если переводить, то самому!
Зато если не лоКАЛизуют, а выпустят как есть, не появится свежих крякозяблей с сервакакми.
Английская версия выйдет в начале декабря в любом случае. От вас зависит будет ли потом выпущена русская. В любом случае переводы, если они будут, буду проверять и я, поэтому проблем кроме как с серваками, которые имеют ServerLogo4 и не желают ставить ServerLogo4a, который я им по сути поднёс на блюдечке с голубой каёмочкой (для непонятливых - камень в огород WebXline) ещё в середине августа, не будет.
ОМГ нафига перевод, что там непонятного то, это ж не Planetscape какой нить... Круто ли будет играть и видеть надписи типа "ШОКОВАЙА ПУШКО", "ПУШКО - МОЛНИЙО", "ВАШ ЧЕРИП БЫЛ ЗДЕЛАН ЭКСТРО ПАДЖАРИННЫМ МОЛНИЙОПУШКОЙ ТАКоВА ТО ТАКОВА"??? Английская версия ака оригинал фтв!!!
Во-первых потому, что надо наконец начинать уважать Россию и русский язык.
Вот мы ругаем американцев, а ведь у них на самом деле есть чему поучиться - например, если бы там зашла речь о выпуске какой-либо игры, уверен, такого вопроса - локализовать или нет - не задавалось бы вообще! Вот так надо себя уважать, и отстаивать свои права. Я живу в России, и хочу в России говорить по-русски! А если кто-то пытается мне навязать англоязычное восприятие мира - то [... вырезано цензурой...]!
Далее - никаких проблем с серверами и прочей совместимостью не будет, за исключением отдельных идиотиков-админов, ставящих на свои сервера совершенно идиотские абсолютно никому не нужные лого-мутаторы. Такие сервера просто тупо игнорятся, благо что их микроскопически мало.
Далее - релиз, несомненно, будет отложен.
Ну и что с того? Кому-то горит?
Ещё раз повторюсь - кому оно надо все уже купили, а кому не надо или надо лишь в коллекцию, наполочку поставить - тот и подождет месяц-другой, не развалится.
Тем более - давно заведена практика поставки в комплекте двух версий - руской и английской. Кому надо - пусть юзает английский, но предоставить возможность русскому человеку в России думать и говорить по-русски нужно обязательно! Это, имхо, вопрос принципа. Иначе о нас скоро вообще все кому не лень ноги вытирать начнут.
я думаю по любому елси и делать перевод, то фейковый... обычный перевод утки-это маразм просто... он реально никому не нужен, а вот что-то такое оригинальное-это жгёт...
В таком случае голосуйте "ЗА" насчет локализации!
Возможно появится возможность выбить у издателей конкурс на лучший перевод, а потом издать его)))!
И будет всем счастье.
Повторяю, релиз английской версии будет в начале декабря. Задержаться он может из-за проблем с инсталлятором или печатью дисков но никак не из-за перевода которого в нём не будет. Однако будет ли потом выпущена отдельно переведённая версия, неясно и именно это возможно и решит голосование на PU.
P.S. lockdown - ухват, link - нить (огненная) или какой-либо синоним.
P.P.S. В комплекте с игрой будет бонусный Audio-СD c саундтреком к первому Unreal.
Голосовать надо по-любому "ЗА", потому что это вопрос политически принципиальный.
То, что они возьмут любого первого подвернувшегося под руку "спеца" - это к бабке не ходить. Отсюда и качество. Но пусть лучше такое, чем никакого вообще.
Далее - Линксу надо обратиться в эту фирму и сказать, что у него уже есть начало перевода. Пусть фирмачи платят бабки, а он уже на адском финансировании доделает наконец-то таки его до конца ;)
Свой перевод: в принципе, перевод-то можно сделать и самому, какой хошь. Я где-то читал, что для первого УТ делали даже матерный первод :)
>> "перевод-то можно сделать и самому, какой хошь"
Дык Мазай, в ут перевод сделать - пару текстовых файлов *.инт подправить.
У меня уже давно в ут большинство надписей от оригинала отличаются.
Например вместо "the Match begin"(или чёт типа того) у меня "Mo4u Ka3/\oB,KTo He nona/\ ToT /\oX))"
найсс.... мультик "падал прошлогодний снег" называется, вы не успели в свое время купить свежевыпавший?-не проблема!!! снежок слежавшийся,сдобренный солью и сажей может кому еще нужен? ну там с купонами-скидками итд:) давайте добавим для заманухи видео какое-нить,ключики по цене 1$ за кг и дадим заработать российским ухарям. Не,ну в самом деле-обеспечили нас УТ-2004 в конце 2006,респект=)
и что то даст?
просто килирицу и так можно прикрутить
писать в чате кирилицей все равно не выйдет тоесть выйдет но у многих и очень многих так и останется пиратский дистр
ну крутой! терь прям ваще с лицухой супер крутой нах!!! :D можешь повесить ее на шею,и хадить по улице деУченоГ заулекадть ;) я так тож сделаю как куплю =D
угуг,и не забудь фтыкнуть как дешево тебе ето досталось с сгидачей 10% в магазинах СОЮЗ ыыы
P/S на съекомномленные 30р тебе точно нуна купить изделие №2,чтобы рождаемость артистов оригинального жанра была ограничена.
диск виртуалится алкоголем нормально. Ut2004 идет с виртуальником, но держать образ двд на винте ломает. А диск крутить в приводе жалко, я его хочу на стенку повесить.
ага. игра диск действительно не требует. Это мне кто диск привез сказал что ее надо ломать и что он так и делал. я же даже еще не установив захотел узнать как крякать, так что получается что ступил. То, что ut2003 нет - очень жаль. так и не получилось в него поиграть, нашел диск, да он запорот оказался.
без проблем... начит рассказываю, подходим к пункту-автомату приема платежей, выбираем там услугу оплаты интернета и ай пи телефонии, выбираем провайдера интервейв комьюникешнз, вставляем в указанное стрелочкой место купюру достоинством 500р и выше и я вам не только расскажу, но и покажу и в трех экземплярах в письменном виде... чуть не забы, номер договора спрашиваем в асе, дабы я знал кому объяснять :р
Я купил Антологию Анрила, установил, поиграл по инету, потом мне понадобилось переустановить Windows (без форматирования). И при запуске он пишет "Ваш CD-key, кажется, неверный. Вам придётся переустановить игру и ввести свой CD-key, чтобы решить эту проблему." Пробовал переинсталить-то же самое. Чо делать?
[HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Unreal Technology\\Installed Apps\\UT2004]
"Folder"="D:\\UT2004"
"Version"="3369"
"CDKey"="XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX"
"ADMIN_RIGHTS"="You need to run this program as an administrator, not as a guest or limited user account."
"NO_DISC"="No disc in drive. Please insert the disc labeled 'Unreal Tournament 2004 Play Disc' to continue."
"NO_DRIVE"="No CD-ROM or DVD-ROM drive detected."
"TITLEBAR"="Unreal Tournament 2004"
"WRONG_DISC"="Wrong disc in drive. Please insert the disc labeled 'Unreal Tournament 2004 Play Disc' to continue."
"YEAR"="2004"
А в коробке ключа нет.На упаковке написано "Лицензионный ключ для игры внутри." А там-фигушки. Как я понял разрабочики имели ввиду "внутри" значит уже в регистре.
Или тебя обули или зри внимательно:под диском на самой внутренней пластмассовой черной пррямоугольной с круглой выпуклостью вкладке приклеена махонькая бумажка:ключ для установки игры.
07.01.07 18:20 Я купил Антологию Анрила, установил, поиграл по инету, потом мне понадобилось переустановить Windows (без форматирования). И при запуске он пишет "Ваш CD-key, кажется, неверный. Вам придётся переустановить игру и ввести свой CD-key, чтобы решить эту проблему." Пробовал переинсталить-то же самое. Чо делать?
www.ImageShack.us
Появилась свежая инфа.
Всем жаждущим узнать пора продвинуться на Планету.
Так же там есть голосовалка "стоит ли выпускать Анрил в локализованном виде". Издатели следят за ней, так что каждому анриллеру следует отписаться)