Ваще не пойму как перевести выше данный мутатор на русский язык,чтобы самому придумать название.......вот переводил...и ничего!!!!!!!
[Public]
Object="(Class=Class.Metaclass=Engine.Mutator,Name=Вид от третьего лица,Description="Добавляет в игру вид от третьего лица"
[Third_person Mutator]
FriendlyName="Вид от третьего лица"
Description="Добавляет в игру вид от третьего лица"
........Че не так то вроде все нормально ,создал "int" с таким же именем,и нифига!!!!!!!!!!!!!!!,может не правильно ввел это"[Third_person Mutator]".......или это..."Class=Class.Metaclass=Engine.Mutator"......
И на че надо при переводе больше всего обращать внимание!!???????
Да и еще вопрос как Pickup'ы переводить на русский вот из HotPotato2004.....[PlayEndOfMatchMessage]
mashMessage="был разорван"
potHolder="получил мяч"
dropMessage="потерял мяч"...........это "int"я пытался переводить,а это отрыл в таком же файле "u"...
class potatoMessage extends CriticalEventPlus
abstract;
var(Message) localized string OutMessage;
//
// Messages common to GameInfo derivatives.
//
static function string GetString(
optional int Switch,
optional PlayerReplicationInfo RelatedPRI_1,
optional PlayerReplicationInfo RelatedPRI_2,
optional Object OptionalObject
)
{
local string mashMessage;
local string potHolder;
local string dropMessage;
mashMessage = "is Mashed Potatoes!";
potHolder = "has the Potato!";
dropMessage = "has dropped the Potato!";
switch (Switch)
{
case 1:
return RelatedPRI_1.PlayerName@mashMessage;
break;
case 2:
return RelatedPRI_1.PlayerName@potHolder;
break;
case 3:
return RelatedPRI_1.PlayerName@dropMessage;
break;
}
return "";....кто научит как правильно переводить и на что особенно смотреть!!!!!!!!!!!
А вот, например, Wormbot v2 (в котором не хватает функции перформа) переводится на русский элементарно - редактированием .int файлов. Кроме того, некоторые другие мутаторы тоже можно так переводить, но это уже зависит от него самого.
Ваще не пойму как перевести выше данный мутатор на русский язык,чтобы самому придумать название.......вот переводил...и ничего!!!!!!!
[Public]
Object="(Class=Class.Metaclass=Engine.Mutator,Name=Вид от третьего лица,Description="Добавляет в игру вид от третьего лица"
[Third_person Mutator]
FriendlyName="Вид от третьего лица"
Description="Добавляет в игру вид от третьего лица"
........Че не так то вроде все нормально ,создал "int" с таким же именем,и нифига!!!!!!!!!!!!!!!,может не правильно ввел это"[Third_person Mutator]".......или это..."Class=Class.Metaclass=Engine.Mutator"......
И на че надо при переводе больше всего обращать внимание!!???????