PlayGround.ru
Ropnet
 
Игра
Сервер
Файлы
Карты
Интервью
SpeedKill
UnrealED
Форумы
Статистика
- Игры
- Игроки
- Режимы
- Карты
- Сервера
- Всего
- Карьера
- Общая



DM-RRAJIGAR
UT2004 Server
[0/32]

ONS-Torlan
UT2004.ru ONS
[0/12]



[0/]

CTF-Grendelkeep
UT2004.ru TAM/Freon
[0/12]



[0/]

DM-Antalus
UT2004.ru 1v1/TDM #2 
[0/4]



Голосовой чат:





Если вы считаете себя фанатом Unreal Tournament, то вы можете стать ведущим нашего сайта. Подробности здесь.




Rambler's Top100







, скачать Jagged Alliance 3 demo, продать игру Lost. Остаться в живых, Beowulf patch

UT2.ru > Форумы > Unreal Tournament 2004 > Как переводить Мутаторы на русский язык?

Как переводить Мутаторы на русский язык?

BrightKeeper   28 августа 2006 в 15:49

Ваще не пойму как перевести выше данный мутатор на русский язык,чтобы самому придумать название.......вот переводил...и ничего!!!!!!!
[Public]
Object="(Class=Class.Metaclass=Engine.Mutator,Name=Вид от третьего лица,Description="Добавляет в игру вид от третьего лица"

[Third_person Mutator]
FriendlyName="Вид от третьего лица"
Description="Добавляет в игру вид от третьего лица"
........Че не так то вроде все нормально ,создал "int" с таким же именем,и нифига!!!!!!!!!!!!!!!,может не правильно ввел это"[Third_person Mutator]".......или это..."Class=Class.Metaclass=Engine.Mutator"......
И на че надо при переводе больше всего обращать внимание!!???????

BrightKeeper   28 августа 2006 в 16:14

Ладно с верхним разобрался ЛУчше помогите с этим,,,,...

BrightKeeper   28 августа 2006 в 16:16

Да и еще вопрос как Pickup'ы переводить на русский вот из HotPotato2004.....[PlayEndOfMatchMessage]
mashMessage="был разорван"
potHolder="получил мяч"
dropMessage="потерял мяч"...........это "int"я пытался переводить,а это отрыл в таком же файле "u"...
class potatoMessage extends CriticalEventPlus
abstract;

var(Message) localized string OutMessage;

//
// Messages common to GameInfo derivatives.
//
static function string GetString(
optional int Switch,
optional PlayerReplicationInfo RelatedPRI_1,
optional PlayerReplicationInfo RelatedPRI_2,
optional Object OptionalObject
)
{
local string mashMessage;
local string potHolder;
local string dropMessage;

mashMessage = "is Mashed Potatoes!";
potHolder = "has the Potato!";
dropMessage = "has dropped the Potato!";
switch (Switch)
{
case 1:
return RelatedPRI_1.PlayerName@mashMessage;
break;
case 2:
return RelatedPRI_1.PlayerName@potHolder;
break;
case 3:
return RelatedPRI_1.PlayerName@dropMessage;
break;
}
return "";....кто научит как правильно переводить и на что особенно смотреть!!!!!!!!!!!

dvion_   28 августа 2006 в 16:24

Прежде чем научится переводить последнее, научись компилить :ъ

BrightKeeper   28 августа 2006 в 18:09

Что значит комплить:ъ.................?*

Ant.   28 августа 2006 в 18:41

откуда ты это все откопал? :)

BrightKeeper   29 августа 2006 в 04:53

Из файла...............

DedMazai   29 августа 2006 в 10:51

ОМГ :)
А на фига тебе оно надо?

BrightKeeper   29 августа 2006 в 11:50

Прсто хочу чтобы было на русском!!(Долой английский Формат)!

ZDK-KuZeN   29 августа 2006 в 11:59

линкс где же ты?.. (:

dvion_   29 августа 2006 в 12:36

Xan Criegor,
Прсто хочу чтобы было на русском!!(Долой английский Формат)!
инглиш рулит

Aryss SkaHara   31 августа 2006 в 01:57

кузь, не уверен, что товарищ осилит. Кроме того, в будни - вряд ли. Слишком выматываюсь к вечеру.

WGH   7 сентября 2006 в 22:33

А вот, например, Wormbot v2 (в котором не хватает функции перформа) переводится на русский элементарно - редактированием .int файлов. Кроме того, некоторые другие мутаторы тоже можно так переводить, но это уже зависит от него самого.





Форумы
Создание выделенного сервера в UT99 (0)
Нереальное творчество. (185)
Крайне рекомендуется к просмотру :) (672)
Куда пропал Карни!? (14)
А где все? :( (19)
Что нужно сделать, чтобы играть в UT3 по интернету (110)
А многа ваще металистов/панков в unreal играет? (197)
Как играть в UT2004 по сети? (205)
В каком файле хранится cd-key в игре? (13)
Gamespyid (4)
Можно ли сделать собственный насмешки в UT3? (3)
Технические вопросы по игре Unreal Tournament 1999 (17)
UT Week (1)
Анрильная флудильня (42)
Не запускается УТ (24)
Кампания (0)
"Весенняя фановость" ASSAULT 4v4 турнир #15 (11)
Оптимизация (0)
Онлайновая служба сейчас недоступна (2)
Ищу 2 карты для UT 1999 (6)


Демки
luxxiz vs killza
(Rankin, Roughinery)
ExZ vs ExZ
(DM-Rankin)
ExZ.^DeV1_L^ vs ExZ.Roxx
(DM-DE-Ironic)
ExZ_^DeV1_L^ vs x3m*zErO
(DM-DE-Ironic)
FM^Navigator vs FM^BrazoR
(DM-Rankin)
 
Copyright © 2006 www.PlayGround.ru