Знаю что такие темы уже были здесь и не раз и всё-же...
Посоветуйте более-менее сносный русификатор для UT2004
Если можно то киньте ссылочки на них в инете.
А также если можно то без лишнего флуда и обсиралова по теме!
Прочитал внатуре!
Много чего интересного у вас там но того что надо не нашел!
Гуглю излазил ещё до создание темы... то что нашел не удволетворяет -)
Также до создание темы побывал на сайте _Lynx который сделал неплохой перевод для UT2003 и делает для 2004(пока делает) Вобщем хз куда податься, вдруг кто нить ещё здесь укажет направление куда податься за русификатором.
Отвечаю
1) Вариант по типу как у _Lynx или же его бету, альфу версию перевода )
2) Лично мне на перевод по барабану!
В нашей локалке есть сервер, хочется по больше народу привлечь на него. Много народу, которых хлебом не корми, а дай только версию русскую поставить. А то они видилители комфортно играть не могут, путают join с host'om не могут правильно сориентироваться в настройках игры и всё в таком духе. И когда на сервак заходят любители локализованных версий от хз кого на скорую руку, то становиться играть уже всем не комфортно.
В итоге маются они, установят релизную версию и боятся её обновлять потому, как после патча язык русский пропадает или становиться плохо читаемым.
Ах вот оно что! Тогда понятно!
Незнаю даже чем помочь. Поставь русскую версию - но возможно будут траблы с патчами хотя, один мой друган говорил, что мутит офигенный перевод! Даже круче чем у _Линкса. До этого он контру перевел - офигенно, я сам заценил. Надо будет найти его и узнать дату релиза.. =)
Кажется сам перевод менюшек итд, находится в папке "System"/ Он находится в "INT" файлах: GUI2K4.int; UnrealGame.int и еще какие-то. Им ведь токо главное меню нужно, так? Или всё?
4DedMazai:
Угу, токо _Линкс кажись, сам перевод толком не закончил, но лучше чем вобще ничего =) А дружок - переведет, никуда не денецца! У него в крови - переводить все и вся. Ну неустраивает локализованный корявый перевод. Перевод должен быть на языке анриллера, а не Мэджик Гудди :)
Спасибо всем, это именно то что надо!
Желаю другу Drimakus'a и _Lynx'у закончить свои офигенные переводы до конца -)
ОТдельный респект Дедушки Мазаю ;) за его ссылки, спасибо.
Знаю что такие темы уже были здесь и не раз и всё-же...
Посоветуйте более-менее сносный русификатор для UT2004
Если можно то киньте ссылочки на них в инете.
А также если можно то без лишнего флуда и обсиралова по теме!