"beyond EOF" расшифровывается как beyond end of file. т.е. у UT какие-то проблемы с чтением какого-либо файла. Вполне возможно что всё дело в разгоне компа (BTW, что это за проц такой, на 16ГГц?) поскольку при этом контроллеры дисков работают в стрессовом режиме. Попробуй убрать разгон и пришли сюда содержимое фaйла UT2004/system/ut2004.log (сделай его копию сразу после такой ошибки), по нему выяснить проблему значительно проще.
Build UT2004_Build_[2004-03-03_02.42]
OS: Windows XP 5.1 (Build: 2600)
CPU: AuthenticAMD PentiumPro-class processor @ 16667 MHz with 1023MB RAM
Video: RADEON 9700 PRO (6414)
ReadFile beyond EOF 12495+3/12495
: ULinkerLoad::Serialize